-
1 демографическое равновесие
stable population; stationary population; zero population growthРусско-английский географический словарь > демографическое равновесие
-
2 стабильное население
1) Economy: stationary population (совокупность, не испытывающая влияния миграции и имеющая постоянную общую численность при неизменной рождаемости и смертности)2) Advertising: stable populationУниверсальный русско-английский словарь > стабильное население
-
3 метод стабильного населения
Economy: stable population methodУниверсальный русско-английский словарь > метод стабильного населения
-
4 стабильный состав населения
General subject: stable populationУниверсальный русско-английский словарь > стабильный состав населения
-
5 статистически устойчивая совокупность
Mathematics: statistically stable populationУниверсальный русско-английский словарь > статистически устойчивая совокупность
-
6 теория стабильного населения
Economy: stable population theoryУниверсальный русско-английский словарь > теория стабильного населения
-
7 статистически устойчивая совокупность
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > статистически устойчивая совокупность
-
8 рост
эк.growth; (увеличение) rise, increase; (цен) advanceбыстрый / ускоренный рост — swift growth; (курсов акций, цен) skyrocketing
диспропорциональный / несбалансированный / неуравновешенный рост — unbalanced growth
неуклонный рост (производительных сил) — steady growth (of the productive forces)
сбалансированный / уравновешенный рост — balanced / equilibrium growth
устойчивый рост — stable / sustainable / sustained growth
экономический рост — economic(al) growth / expansion
экономический рост с импортным уклоном (основанный на развитии отраслей, заменяющих импорт) — import-biased growth
экономический рост с экспортным уклоном (связанный с развитием экспортных отраслей) — export-biased growth
рост валового национального продукта, ВНП — growth of gross national product, GNP
рост производительности труда — rise / increase in labour productivity
рост производства — increase in output / production
рост, стимулируемый экспортом — export-led growth
рост эффективности производства — rise / increase in the efficiency of production
темпы роста — rate of growth, growth rate
замедлить темп роста — to decelerate / to slow down the growth (of)
-
9 необновляющаяся клеточная популяция (нейроны)
Medicine: stable cell populationУниверсальный русско-английский словарь > необновляющаяся клеточная популяция (нейроны)
-
10 необновляющаяся клеточная популяция
Medicine: (нейроны) stable cell populationУниверсальный русско-английский словарь > необновляющаяся клеточная популяция
-
11 соотношение соотношени·е
1) (пропорция) ration, proportionсоотношение городского и сельского населения — ratio of urban to rural dwellers / population
2) (взаимоотношение, взаимозависимость) correlation, relation, relationship, alignmentколичественные соотношения — quantitative correlations, proportions
соотношение валютных курсов — exchange rate relationship, parity
соотношение национальных и интернациональных интересов — correlation of national and international interests
соотношение сил — balance / correlation of forces; (распределение власти) distribution of power; (на рынке) power relations
коренные изменения в соотношении сил — fundamental change in the alignment / correlation of forces
Russian-english dctionary of diplomacy > соотношение соотношени·е
-
12 темп
pace, rate, tempoзамедлять темпы — to slacken the pace, to slow down
работать форсированными темпами — to work at high pressure / speed
снизить темпы инфляции — to bring down / to lower the inflation rate
темпы прироста национального дохода — rates of increase in / of the national income
темп развития — rate of development / growth
темпы роста — growth rate; (экономики) expansion rate
-
13 уровень уров·ень
level; (степень чего-л.) standardдостигать самого низкого уровня — to hit / to touch bottom
повысить / поднять уровень — to raise the level
установить предельный уровень для стратегических носителей 1.600 — to set a limit for strategic vehicles of 1,600
высший уровень — highest / top level
жизненный уровень, уровень жизни — standard of living, living standards
культурный уровень — cultural level / standard
образовательный уровень населения — educational level / standard of population
уровень вооружённых сил — force level, level of forces
уровень заработной платы / зарплаты — standard of wages
уровень конфронтации — level / scale of confrontation
уровень, на котором принимаются решения — decision-making level
уровень потребления — level of consumption, consumption level
уровень численности сухопутных войск — ground forces level, level of ground forces
уровень экономического развития — economic level, level of economic development
-
14 подвижное равновесие
1. transient equilibrium[lang name="Russian"]система равновесия, равновесная система — equilibrium system
2. labile equilibrium -
15 потребление сырья
потребление сырья
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
raw material consumption
The developed countries depend on a stable supply of raw materials for their industries. Total resource requirements are increasing rapidly over the entire world. In developed countries, although population is increasing slowly, per capita use is increasing rapidly, while the opposite is happening in developing countries. Traditionally raw materials have been classified as non-renewable resources, but a distinction may be important between "loosable" resources, such as oil and coal, and "non-loosable" resources, such as metals, which can be used several times over by recycling processes. (Source: WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потребление сырья
См. также в других словарях:
population ecology — Introduction study of the processes that affect the distribution and abundance of animal and plant populations. A population is a subset of individuals of one species that occupies a particular geographic area and, in sexually… … Universalium
stable — [ stabl ] adj. • fin XIIe; lat. stabilis 1 ♦ Qui n est pas sujet à changer ou à disparaître; qui demeure dans le même état. ⇒ constant, durable, 1. ferme, permanent, solide. « Rien n est stable dans la nature; tout y est dans un perpétuel… … Encyclopédie Universelle
population — [ pɔpylasjɔ̃ ] n. f. • populacion mil. XVIIIe; repris de l angl.; 1335 « peuplement » rare; bas lat. populatio, de populus « peuple » 1 ♦ Ensemble des personnes qui habitent un espace, une terre. La population du globe, de la France, d une ville … Encyclopédie Universelle
Population de la France — Démographie de la France La démographie de la France est l ensemble des données et études concernant la population de la France à toutes les époques. Ces données sont notamment calculées par l Institut national de la statistique et des études… … Wikipédia en Français
Population française — Démographie de la France La démographie de la France est l ensemble des données et études concernant la population de la France à toutes les époques. Ces données sont notamment calculées par l Institut national de la statistique et des études… … Wikipédia en Français
Population semi-stable — Une population semi stable est une population fermée à structure par âge invariable. C est une construction théorique d une importance capitale dans l étude des populations. En effet, une population semi stable peut être identifiée à une… … Wikipédia en Français
population — populational, adj. populationless, adj. /pop yeuh lay sheuhn/, n. 1. the total number of persons inhabiting a country, city, or any district or area. 2. the body of inhabitants of a place: The population of the city opposes the addition of… … Universalium
Population stable — En démographie, une population est dite stable lorsque la structure par âge et le taux d accroissement sont invariables. Toute population fermée, sans échange migratoire avec l extérieur et soumise à des conditions de fécondité et de mortalité… … Wikipédia en Français
population — n. 1) a decreasing, shrinking; dense; excess, overflow; expanding, growing, increasing, rising; sparse; stable; transient population 2) an aging; civilian; foreign born; indigenous; local; native born; rural; urban population 3) (misc.) a… … Combinatory dictionary
Population pyramid — This distribution is named for the frequently pyramidal shape of its graph. A population pyramid, also called an age structure diagram, is a graphical illustration that shows the distribution of various age groups in a population (typically that… … Wikipedia
Population dynamics of fisheries — A fishery is an area with an associated fish or aquatic population which is harvested for its commercial or recreational value. Fisheries can be wild or farmed. Population dynamics describes the ways in which a given population grows and shrinks… … Wikipedia